1
00:02:05,125 --> 00:02:06,911
മാർക്കസ്.
2
00:02:13,759 --> 00:02:14,794
സുഖമാണോ?
3
00:02:16,178 --> 00:02:18,260
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
4
00:02:21,141 --> 00:02:23,348
ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി
5
00:02:23,518 --> 00:02:25,475
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.
6
00:02:25,937 --> 00:02:28,554
നിങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ താമസിച്ചിരിക്കണം, ഡോ.
7
00:02:31,818 --> 00:02:33,525
ഈ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുന്നതിലൂടെ,
8
00:02:33,695 --> 00:02:37,689
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉദാത്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യും.
9
00:02:37,866 --> 00:02:39,482
നിങ്ങൾ...
10
00:02:40,035 --> 00:02:45,951
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിലൂടെ, വീണ്ടും ജീവിക്കാനുള്ള രണ്ടാമത്തെ അവസരം.
11
00:02:46,124 --> 00:02:48,411
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
12
00:02:48,585 --> 00:02:52,078
ഞാൻ കാരണമാണ് എൻ്റെ സഹോദരനും രണ്ട് പോലീസുകാരും മരിച്ചത്.
13
00:02:52,255 --> 00:02:54,417
ഞാൻ രണ്ടാമതൊരു അവസരത്തിനായി നോക്കുന്നില്ല.
14
00:02:59,721 --> 00:03:03,180
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമല്ല വധശിക്ഷ വിധിച്ചിരിക്കുന്നത്?
15
00:03:05,644 --> 00:03:08,432
ഞാൻ നിൻ്റെ ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ സെറീന?
16
00:03:10,190 --> 00:03:13,228
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.
17
00:03:14,069 --> 00:03:17,187
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
18
00:03:18,949 --> 00:03:20,940
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാം.
19
00:03:22,160 --> 00:03:23,195
എന്തിനുവേണ്ടി?
20
00:03:24,162 --> 00:03:25,323
ഒരു ചുംബനം.
21
00:03:42,514 --> 00:03:44,221
അങ്ങനെയിരിക്കെയാണ് മരണത്തിൻ്റെ രുചി.
22
00:04:02,617 --> 00:04:05,279
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യമായ ഒരു കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
23
00:04:05,454 --> 00:04:07,070
ഇല്ല, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.
24
00:04:07,247 --> 00:04:10,205
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തത് വരെ എന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ.
25
00:04:13,920 --> 00:04:18,039
അതെ, മരണത്തിൻ്റെ നിഴൽ താഴ്വരയിലൂടെ ഞാൻ നടന്നാലും,
26
00:04:18,633 --> 00:04:22,922
ഞാൻ ഒരു ദോഷത്തെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല, കാരണം നീ എന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
27
00:04:23,096 --> 00:04:26,384
നിൻ്റെ വടിയും വടിയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
28
00:04:41,656 --> 00:04:44,239
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
29
00:06:17,085 --> 00:06:18,746
വാൻഗാർഡ്, ഇത് ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് 6 ആണ്.
30
00:06:18,920 --> 00:06:20,536
സ്കൈനെറ്റ് ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള മിസൈൽ ഇൻബൗണ്ട്.
31
00:06:20,714 --> 00:06:24,252
TTO 11 സെക്കൻഡ്. അപകടം അടുത്തു.
32
00:06:57,459 --> 00:07:00,952
നീക്കുക! നീക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! അത് നീക്കുക!
33
00:07:12,307 --> 00:07:14,799
കോണർ നിലത്താണ്.
34
00:07:18,229 --> 00:07:19,890
ഈ ദൗത്യം വേഗത്തിലുള്ള ഇൻ-ഔട്ട് ആണ്.
35
00:07:20,065 --> 00:07:22,523
ആ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലെ വിവരങ്ങൾ കമാൻഡ് കണക്കാക്കുന്നു
36
00:07:22,692 --> 00:07:24,478
ഏറ്റവും മുൻഗണന നൽകേണ്ടത്.
37
00:07:57,227 --> 00:07:59,514
കോണർ, മെഷീനുകളുടെ ഒരു അടയാളവുമില്ല.
38
00:07:59,688 --> 00:08:00,769
അവർ പോയി.
39
00:08:00,939 --> 00:08:02,179
ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.
40
00:08:02,357 --> 00:08:04,348
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
41
00:08:25,005 --> 00:08:27,121
എന്തൊരു മണം മനുഷ്യാ?
42
00:08:29,050 --> 00:08:30,757
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
43
00:08:53,408 --> 00:08:56,992
ഓൾസെൻ. ലക്ഷ്യം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
44
00:08:57,162 --> 00:08:59,904
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
45
00:09:17,807 --> 00:09:18,842
കട്ടിയുള്ള മതിൽ.
46
00:09:19,017 --> 00:09:21,509
ഞങ്ങൾ വന്നത് നേടൂ, ബാർബറോസ. ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.
47
00:09:21,686 --> 00:09:24,769
പരത്തുക, ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക. എനിക്ക് ഇവിടെ വലിയ വിടവുണ്ട്.
48
00:09:24,939 --> 00:09:26,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത്?
49
00:09:28,318 --> 00:09:30,104
സർ, ഇതാണ് കമാൻഡ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
50
00:09:30,278 --> 00:09:31,894
ഞാൻ അവരുടെ സോഴ്സ് കോഡിലാണ്.
51
00:09:32,072 --> 00:09:36,532
ഈ ആളുകളെ വടക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഒരു പുതിയ ടെർമിനേറ്ററിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരുതരം R, D പ്രോജക്റ്റ്.
52
00:09:37,202 --> 00:09:39,159
അത് കമാൻഡിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
53
00:09:39,329 --> 00:09:40,694
അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് വേണം.
54
00:09:40,872 --> 00:09:43,034
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക. മടങ്ങിപ്പോവുക.
55
00:09:43,583 --> 00:09:44,789
നിർത്തുക.
56
00:09:49,631 --> 00:09:51,793
ടി-800.
ഒരു പുതിയ ടെർമിനേറ്റർ.
57
00:09:54,135 --> 00:09:56,126
അത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
58
00:09:56,304 --> 00:09:58,966
അത് മോശമാണ്.
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.
59
00:09:59,140 --> 00:10:01,256
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. നിങ്ങളല്ല ഈ ദൗത്യം നയിക്കുന്നത്.
60
00:10:01,434 --> 00:10:04,893
ശരി, നമുക്ക് ഈ സോറി ബാസ്റ്റാർഡുകളെ അഴിച്ചുമാറ്റാം.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
61
00:10:05,063 --> 00:10:07,270
ജെറിക്കോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
62
00:10:07,440 --> 00:10:08,930
അകത്തു വരൂ, ജെറിക്കോ.
63
00:10:09,109 --> 00:10:11,646
കോണർ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ മുകൾവശം എടുക്കുക. ആ മനുഷ്യരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
64
00:10:11,820 --> 00:10:15,108
അവർ മരിച്ചാലും റേഡിയോയിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
65
00:10:15,281 --> 00:10:16,521
കോണർ!
66
00:10:28,461 --> 00:10:30,077
കോന്നർ, ആ മനുഷ്യരെ പ്രതികരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
67
00:10:30,255 --> 00:10:33,168
ഓൾസെൻ, ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
68
00:10:43,643 --> 00:10:45,179
മുകളിൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
69
00:10:48,523 --> 00:10:51,936
പുറത്തേക്കുള്ള ശത്രു വിമാനം. ഞാൻ വേട്ടയിലാണ്.
70
00:10:53,403 --> 00:10:57,021
ആ കപ്പലിൽ മനുഷ്യ തടവുകാരുണ്ട്! അതിൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ!
71
00:11:13,464 --> 00:11:15,046
ഡാറ്റ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി.
72
00:11:15,216 --> 00:11:17,924
കോണർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു ടോപ്സി...
73
00:11:59,844 --> 00:12:01,505
ഓൾസെൻ.
74
00:12:58,653 --> 00:13:01,941
ബ്രാവോ 10, ബ്രാവോ 10, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.
75
00:13:06,160 --> 00:13:09,824
ഈഗിൾ 1 മുതൽ ബ്രാവോ 10. ബ്രാവോ 10, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.
76
00:13:12,917 --> 00:13:16,285
ബ്രാവോ 10, ബ്രാവോ 10, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞോ?
77
00:13:19,173 --> 00:13:20,459
ഇവിടെ.
78
00:13:20,633 --> 00:13:23,000
ബ്രാവോ 10, തിരിച്ചറിയുക. കഴിഞ്ഞു.
79
00:13:23,678 --> 00:13:24,884
കോണർ.
80
00:13:25,054 --> 00:13:29,013
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പോയിൻ്റിലേക്ക് ഞങ്ങൾ യൂണിറ്റുകൾ അയയ്‌ക്കും.
എത്ര പേർ ഓൺ-സൈറ്റിൽ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്? കഴിഞ്ഞു.
81
00:13:29,183 --> 00:13:30,799
ഒന്ന്.
82
00:13:31,769 --> 00:13:33,476
പകർത്തുക.
83
00:14:39,003 --> 00:14:40,994
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, സർ?
84
00:14:41,714 --> 00:14:43,955
ആർടിബി?
നെഗറ്റീവ്.
85
00:14:44,133 --> 00:14:46,750
എന്നെ കമാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
സർ?
86
00:14:48,221 --> 00:14:50,212
കമാൻഡ്.
87
00:14:50,556 --> 00:14:52,843
റോജർ. റൂട്ട് മാറ്റുന്നു.
88
00:15:11,035 --> 00:15:12,321
അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
89
00:15:12,495 --> 00:15:15,783
കമാൻഡ് അവരുടെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
റേഡിയോ കോമുകൾ മാത്രം.
90
00:15:15,957 --> 00:15:19,200
അവർ താഴെ ഉണ്ടോ?
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു, സർ.
91
00:15:19,377 --> 00:15:22,415
അറിയേണ്ടത് മാത്രം. അത് മുകളിൽ നിന്ന് നേരെയാണ്.
92
00:15:24,757 --> 00:15:26,919
നിങ്ങൾ ആ വഴി തുറക്കൂ
93
00:15:27,093 --> 00:15:32,964
ലോക്ക്-ഇൻ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഡൈവർമാരെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ! ഇപ്പോൾ!
94
00:15:35,435 --> 00:15:37,096
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
95
00:16:04,839 --> 00:16:06,455
ജോൺ കോണർ.
96
00:16:06,632 --> 00:16:09,044
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ നേതാവ് പ്രവചിച്ചു.
97
00:16:09,218 --> 00:16:12,210
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ ഈ ഉപവിഭാഗത്തിലെ ഓരോ സ്ത്രീയെയും പുരുഷനെയും അപകടത്തിലാക്കി
98
00:16:12,388 --> 00:16:14,846
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തവളയുടെ സ്റ്റണ്ടിനൊപ്പം.
99
00:16:15,016 --> 00:16:16,973
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
100
00:16:17,143 --> 00:16:19,805
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
നിങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമായി അറിയിക്കും
101
00:16:19,979 --> 00:16:22,437
അറിയേണ്ടതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
ശരി, എനിക്കറിയണം.
102
00:16:22,607 --> 00:16:25,645
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ ആളുകൾ ആ കുഴിയിൽ മരിച്ചു.
103
00:16:25,818 --> 00:16:27,525
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
104
00:16:27,695 --> 00:16:33,907
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി, കോണർ,
ഈ യുദ്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
105
00:16:36,287 --> 00:16:40,531
മെഷീനുകൾ ഷോർട്ട് വേവ് ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
106
00:16:40,708 --> 00:16:44,918
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി
പ്രാഥമിക ചാനലിന് കീഴിൽ.
107
00:16:45,546 --> 00:16:48,789
മെഷീനുകളുടെ നേരിട്ടുള്ള നിയന്ത്രണം ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.
108
00:16:48,966 --> 00:16:51,424
സ്കൈനെറ്റ് ഒരു യന്ത്രമാണ്, എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളെയും പോലെ,
109
00:16:51,594 --> 00:16:53,926
അതിന് ഒരു ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉണ്ട്.
110
00:16:54,597 --> 00:16:55,883
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
111
00:16:56,057 --> 00:17:00,642
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ഫീൽഡ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.
112
00:17:01,604 --> 00:17:03,515
അതെനിക്ക് തരൂ.
113
00:17:04,398 --> 00:17:05,513
ഞാനത് ചെയ്യാം.
114
00:17:06,275 --> 00:17:08,107
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചോളാം.
115
00:17:10,446 --> 00:17:14,064
കോണറിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടെക്-കോം യൂണിറ്റിനും മികച്ച റെക്കോർഡുണ്ട്.
116
00:17:14,242 --> 00:17:15,778
എല്ലാം ശരി.
117
00:17:16,953 --> 00:17:18,944
എല്ലാം ശരി. Hmph.
118
00:17:19,664 --> 00:17:23,578
കോണർ ടോപ്സൈഡ് എടുക്കുക. ലോക്കൗട്ടിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
119
00:17:27,505 --> 00:17:30,918
കോണർ, ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാണ്, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
120
00:17:31,968 --> 00:17:34,960
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമണം ശക്തമാക്കും.
121
00:17:37,515 --> 00:17:39,097
കോണർ.
122
00:17:40,893 --> 00:17:43,510
സിഗ്നലിനുള്ള കോഡുകൾ ഇവയാണ്.
123
00:17:44,272 --> 00:17:46,855
നല്ലതുവരട്ടെ.
എന്തിന് നാല് ദിവസം?
124
00:17:47,024 --> 00:17:49,516
സ്കൈനെറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കിൽ ലിസ്റ്റ് തടഞ്ഞു.
125
00:17:49,694 --> 00:17:52,903
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു.
126
00:17:53,072 --> 00:17:55,689
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
127
00:17:56,826 --> 00:18:02,617
ശരി, ആരാണ് നമ്പർ വൺ?
ഒരു അജ്ഞാതൻ. ഒരു സിവിലിയൻ. കൈൽ റീസ്.
128
00:18:33,362 --> 00:18:35,854
ജെറിക്കോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
129
00:18:36,032 --> 00:18:38,114
അകത്തു വരൂ, ജെറിക്കോ.
130
00:18:42,580 --> 00:18:44,116
ബാൺസ്.
131
00:18:47,251 --> 00:18:49,788
എൻ്റെ സഹോദരാ, അവൻ അത് നേടിയില്ല, അല്ലേ?
132
00:19:38,969 --> 00:19:43,054
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ജോണിനുള്ള സാറാ കോണറിൻ്റെ ടേപ്പ് നമ്പർ 28 ആണ്.
133
00:19:43,224 --> 00:19:45,306
എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം തീരുമാനിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്
134
00:19:45,476 --> 00:19:47,968
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, എന്താണ് പാടില്ല.
135
00:19:48,145 --> 00:19:50,011
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയണോ?
136
00:19:50,189 --> 00:19:54,057
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ബാധിക്കുമോ
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവനെ കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ,
137
00:19:54,235 --> 00:19:56,317
അവൻ നിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് അറിഞ്ഞോ?
138
00:19:56,487 --> 00:19:59,696
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ മാത്രം.
139
00:19:59,865 --> 00:20:02,573
ദൈവമേ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഭ്രാന്തനാകാം.
140
00:20:03,327 --> 00:20:06,365
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈലിനെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല,
141
00:20:06,539 --> 00:20:09,122
സ്കൈനെറ്റ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
142
00:20:13,087 --> 00:20:14,418
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
143
00:20:16,716 --> 00:20:21,552
കൈൽ അവിടെ എവിടെയോ തനിച്ചാണ്,
സ്കൈനെറ്റ് അവനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
144
00:20:22,263 --> 00:20:24,300
സിഗ്നലിൻ്റെ കാര്യമോ?
145
00:20:25,224 --> 00:20:27,090
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
146
00:20:35,693 --> 00:20:38,276
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അതെ.
147
00:20:38,446 --> 00:20:40,778
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
148
00:20:40,948 --> 00:20:44,191
പക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
ശരി.
149
00:20:44,368 --> 00:20:48,077
ശരി, പിന്നെ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങൂ,
നമുക്ക് പരിചിതമായ ഒന്ന്.
150
00:20:51,083 --> 00:20:54,451
നമ്മൾ ഒരു ഹൈഡ്രോബോട്ട് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, അത് പരീക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുവരിക.
151
00:20:54,628 --> 00:20:55,709
അതെ.
152
00:20:57,298 --> 00:20:59,005
അതെന്താ ജോൺ?
153
00:21:01,427 --> 00:21:05,546
കൈൽ റീസിനെ കൊല്ലുക, ഭാവി പുനഃസജ്ജമാക്കുക,
154
00:21:06,140 --> 00:21:08,302
ജോൺ കോണർ ഇല്ല.
155
00:21:47,598 --> 00:21:49,214
ഹേയ്!
156
00:22:31,767 --> 00:22:33,553
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
157
00:23:38,417 --> 00:23:39,782
ഇത് എന്താണ്?
158
00:23:41,128 --> 00:23:43,119
അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
159
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
ആ ജാക്കറ്റ് എവിടുന്നു കിട്ടി?
160
00:23:46,592 --> 00:23:49,300
മറ്റേയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
161
00:23:49,470 --> 00:23:51,006
ആ ചുവപ്പ് കണ്ടോ?
162
00:23:51,180 --> 00:23:54,013
ഇത് രക്തത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.
163
00:23:54,183 --> 00:23:58,347
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പോരാളിയല്ല, അതിനാൽ അത് നീക്കം ചെയ്യുക.
164
00:23:59,313 --> 00:24:00,269
എടുത്തുകളയൂ!
165
00:24:01,607 --> 00:24:03,268
നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു,
166
00:24:03,442 --> 00:24:06,059
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
167
00:24:10,074 --> 00:24:12,281
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും.
168
00:24:13,827 --> 00:24:16,569
എന്തായിരുന്നു അത്?
ടെർമിനേറ്റർ.
169
00:24:16,747 --> 00:24:17,987
ടി-600.
170
00:24:22,252 --> 00:24:23,913
ഏത് ദിവസമാണ്?
171
00:24:25,089 --> 00:24:26,875
ഏത് വർഷം?
172
00:24:29,009 --> 00:24:30,920
2018.
173
00:24:33,389 --> 00:24:35,255
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
174
00:24:37,601 --> 00:24:39,842
ന്യായവിധി ദിവസം സംഭവിച്ചു.
175
00:24:43,440 --> 00:24:45,477
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
176
00:24:45,651 --> 00:24:48,734
നിങ്ങൾക്ക് കാൽനടയായി പോകാൻ കഴിയില്ല. യന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും.
177
00:24:48,904 --> 00:24:50,690
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത ആവശ്യമാണ്.
178
00:24:50,864 --> 00:24:52,070
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
179
00:24:52,241 --> 00:24:55,199
ശരി, നോക്കൂ, ഗ്രിഫിത്ത് ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
180
00:24:55,369 --> 00:24:57,326
എങ്കിലും അവർ ഓടുന്നില്ല.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
181
00:24:59,206 --> 00:25:00,321
ഇറങ്ങുക!
182
00:25:29,987 --> 00:25:32,228
അതൊരു ഹണ്ടർ-കില്ലർ ആയിരുന്നു.
183
00:25:33,490 --> 00:25:35,948
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
184
00:25:38,287 --> 00:25:40,119
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?
185
00:25:40,914 --> 00:25:42,655
കൈൽ റീസ്.
186
00:25:46,420 --> 00:25:47,910
വരിക.
187
00:25:50,174 --> 00:25:53,712
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ കത്തിച്ചു, അതിനാൽ അതിന് അതിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
188
00:25:53,886 --> 00:25:56,127
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും.
189
00:25:56,305 --> 00:25:57,966
അത് ഓണാക്കുക.
190
00:25:59,850 --> 00:26:01,432
മനസ്സിലായോ?
191
00:26:01,602 --> 00:26:03,309
അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
192
00:26:05,981 --> 00:26:08,063
സിഗ്നൽ ഉയർത്തുക.
193
00:26:18,035 --> 00:26:19,196
സ്ട്രാപ്പ് തരൂ.
194
00:26:20,120 --> 00:26:22,361
ഹോളി ഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:26:23,248 --> 00:26:24,830
എല്ലാം ശരി. മുറുകെ പിടിക്കുക.
196
00:26:25,000 --> 00:26:26,490
സിഗ്നൽ തുടർച്ചയായിരിക്കണം.
197
00:26:26,668 --> 00:26:28,409
എന്തെങ്കിലും തടസ്സം ഉണ്ടായാൽ...
198
00:26:33,342 --> 00:26:34,832
ശരി.
199
00:26:37,554 --> 00:26:41,218
നമുക്ക് ഒരു പോർട്ടബിൾ ഷോർട്ട് വേവ് റിഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം,
എനിക്ക് ഇത് ഫീൽഡിൽ കൂടുതൽ വലുതായി പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
200
00:26:41,391 --> 00:26:42,597
എല്ലാം ശരി.
201
00:26:44,686 --> 00:26:46,017
ഈ കാര്യം നശിപ്പിക്കുക.
202
00:26:57,783 --> 00:26:59,114
അപ്പോൾ കാറുകൾ എവിടെയാണ്?
203
00:26:59,284 --> 00:27:01,366
നേരം ഇരുട്ടിയതിനു ശേഷം പുറത്തിറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
204
00:27:01,537 --> 00:27:05,405
വേട്ടക്കാരൻ-കൊലയാളികൾക്ക് ഇൻഫ്രാറെഡ് ഉണ്ട്, രാത്രിയിൽ നന്നായി വേട്ടയാടുന്നു.
205
00:27:05,916 --> 00:27:08,157
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും.
206
00:27:12,381 --> 00:27:15,749
ഇത് എന്താണ്?
രണ്ടു ദിവസം പ്രായമായ കൊയോട്ട്.
207
00:27:17,761 --> 00:27:20,628
പഹ്. മൂന്ന് ദിവസം പ്രായമായ കൊയോട്ടിനെക്കാൾ നല്ലത്.
208
00:27:30,649 --> 00:27:33,016
ഹേയ്, ഹേയ്!
ശ്ശ്.
209
00:27:37,489 --> 00:27:39,071
പിടിക്കൂ.
എന്ത്?
210
00:27:40,242 --> 00:27:41,778
പിടിക്കൂ.
211
00:27:50,836 --> 00:27:51,871
മാന്ത്രികത.
212
00:27:57,217 --> 00:27:59,049
മനസ്സിലായി?
അതെ.
213
00:28:00,512 --> 00:28:01,752
നന്ദി.
214
00:28:06,185 --> 00:28:08,051
ഈ റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
215
00:28:08,228 --> 00:28:10,139
ഇല്ല.
216
00:28:10,314 --> 00:28:14,273
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
217
00:28:31,210 --> 00:28:32,575
അത് പിടിക്കുക.
218
00:28:38,133 --> 00:28:39,294
എല്ലാവരും എവിടെ?
219
00:28:40,052 --> 00:28:41,634
അവർ പോയി.
220
00:28:42,596 --> 00:28:44,132
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
221
00:28:44,306 --> 00:28:47,219
കാരണം ഞങ്ങൾ റെസിസ്റ്റൻസ്, LA ബ്രാഞ്ചാണ്.
222
00:28:47,392 --> 00:28:49,633
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
223
00:28:50,729 --> 00:28:52,515
എന്തിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു?
224
00:28:53,649 --> 00:28:56,232
യന്ത്രങ്ങൾ. സ്കൈനെറ്റ്.
225
00:28:56,985 --> 00:28:59,192
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
അതെ.
226
00:29:01,114 --> 00:29:03,355
ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
227
00:29:04,326 --> 00:29:07,318
കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റേത് സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല.
228
00:29:16,922 --> 00:29:19,254
അവൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
229
00:29:21,927 --> 00:29:23,588
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോരാടുകയാണ്
230
00:29:23,762 --> 00:29:28,256
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരുപാട് പ്രിയപ്പെട്ടവർ പോയി.
231
00:29:28,433 --> 00:29:30,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
232
00:29:30,477 --> 00:29:33,640
ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
233
00:29:33,897 --> 00:29:35,808
ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ്.
234
00:29:37,234 --> 00:29:39,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണോ? അത് പൊക്കിപ്പിടിക്കുക.
235
00:29:44,241 --> 00:29:46,027
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
236
00:29:50,247 --> 00:29:53,911
അവരുടെ പ്രധാന ആയുധത്തിൻ്റെ ഫലപ്രദമായ പരിധി 100 മീറ്ററിൽ താഴെയാണ്.
237
00:29:54,084 --> 00:29:57,918
അവർ ധാരാളം ഫയർ പവർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ T-600s ഭാരമേറിയതും വേഗത കുറഞ്ഞതുമാണ്.
238
00:29:58,088 --> 00:29:59,795
അവ ഒരു പ്രാകൃത രൂപകല്പനയാണ്.
239
00:29:59,965 --> 00:30:01,956
അതാരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
240
00:30:02,134 --> 00:30:04,421
എനിക്കറിയില്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
241
00:30:04,594 --> 00:30:08,178
അവയുടെ മോട്ടോർ കോർട്ടെക്സ് ഭാഗികമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
അവരുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
242
00:30:08,348 --> 00:30:12,387
ഈ പ്രദേശത്തേക്കുള്ള കത്തി അവരുടെ ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണത്തെ വഴിതെറ്റിക്കും,
അല്ലാതെ അധികനാളായില്ല.
243
00:30:13,353 --> 00:30:16,266
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ജീവിച്ചിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
244
00:30:16,440 --> 00:30:20,900
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമർഹിക്കും.
245
00:30:21,069 --> 00:30:24,403
യന്ത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ മുന്നേറുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ അവർ ചെയ്യും.
246
00:30:24,573 --> 00:30:26,029
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതാണ്.
247
00:30:26,199 --> 00:30:29,783
അവർ പുതിയ ടെർമിനേറ്ററുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്, നമ്മളെ കൊല്ലാനുള്ള പുതിയ വഴികൾ.
248
00:30:30,537 --> 00:30:33,495
സ്കൈനെറ്റ് വലിയൊരു കാര്യം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
249
00:30:33,665 --> 00:30:36,373
എന്നാൽ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് വലിയ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
250
00:30:38,670 --> 00:30:39,831
ഇതാണ് ജോൺ കോണർ.
251
00:30:40,464 --> 00:30:44,253
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രതിരോധം.
252
00:30:46,303 --> 00:30:48,294
ജോൺ കോണർ.
253
00:30:49,806 --> 00:30:51,547
നമുക്ക് ഇവനെ കണ്ടെത്തണം.
254
00:31:24,549 --> 00:31:28,383
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏതാണ്ട്.
255
00:31:28,553 --> 00:31:32,262
നല്ലത്. നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
256
00:31:32,432 --> 00:31:36,050
ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലൂടെ പോകുന്നു,
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെയുള്ള റെസിസ്റ്റൻസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം.
257
00:31:36,895 --> 00:31:39,978
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
258
00:31:40,148 --> 00:31:43,516
യന്ത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ വടക്കൻ മേഖലയെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ വരെ.
259
00:31:43,693 --> 00:31:45,980
അതാണ് സ്കൈനെറ്റ് സെൻട്രൽ.
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
260
00:31:46,154 --> 00:31:48,942
സ്‌കൈനെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ശരി?
261
00:31:49,116 --> 00:31:52,074
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
262
00:31:53,370 --> 00:31:55,281
L.A. ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?
263
00:32:00,377 --> 00:32:04,291
വരൂ, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് LA യിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
264
00:32:21,356 --> 00:32:25,350
3 എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇതുവരെ ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല 33
265
00:32:25,527 --> 00:32:27,484
അതെന്താ?
266
00:32:28,238 --> 00:32:30,821
എൻ്റെ സഹോദരൻ കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്ന ചിലത്.
267
00:32:36,079 --> 00:32:37,615
നക്ഷത്രം, പുറത്തുകടക്കുക.
268
00:32:40,125 --> 00:32:42,492
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത് സ്റ്റാർ.
269
00:32:42,878 --> 00:32:45,245
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക!
270
00:32:47,549 --> 00:32:50,507
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുമോ?
271
00:32:52,888 --> 00:32:54,754
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
272
00:32:57,184 --> 00:33:00,768
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയണം
നമുക്കും യന്ത്രങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ?
273
00:33:01,354 --> 00:33:03,641
ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരെ സംസ്കരിക്കുന്നു.
274
00:33:04,816 --> 00:33:07,979
പക്ഷേ, നിന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആരും വരുന്നില്ല.
275
00:33:18,330 --> 00:33:20,196
എയറോസ്റ്റാറ്റ്!
276
00:33:20,790 --> 00:33:23,578
ടെർമിനേറ്റർമാർക്കുള്ള സ്കൗട്ടാണിത്.
പോകൂ, ഓടിക്കുക!
277
00:33:32,344 --> 00:33:34,585
എയറോസ്റ്റാറ്റുകൾ സംഗീതം കേട്ടു!
278
00:33:36,890 --> 00:33:39,928
ഇത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്തുക!
ഞാൻ മുമ്പ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
279
00:33:43,271 --> 00:33:44,727
ചക്രം പിടിക്കുക!
280
00:33:51,404 --> 00:33:52,940
ഈ കാര്യം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു!
281
00:34:01,498 --> 00:34:02,784
കുട്ടി!
282
00:34:03,250 --> 00:34:04,285
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
283
00:34:19,683 --> 00:34:23,927
ജീവനോടെയിരിക്കുക എന്നതാണ് ആശയമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
284
00:34:27,816 --> 00:34:31,229
LA-ൽ ധാരാളം ശത്രു പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ നാം കാണുന്നു.
285
00:34:31,987 --> 00:34:33,773
നമ്മുടെ ആൾക്കാരിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
286
00:34:33,947 --> 00:34:38,191
നിലത്ത് ആരുമില്ല.
വായുവിൽ രണ്ട് എ-10 വിമാനങ്ങൾ. വില്യംസും മിഹ്‌റാദിയും.
287
00:34:38,368 --> 00:34:40,484
പക്ഷികളെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക.
288
00:34:41,246 --> 00:34:42,953
അവരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുക.
289
00:34:44,124 --> 00:34:47,742
റോജർ, കൊയോട്ടെ 67 പകർപ്പുകൾ എല്ലാം. ഗ്രിഡിലേക്ക് ഇൻബൗണ്ട് ലിമ-ആൽഫ,
290
00:34:47,919 --> 00:34:49,785
125793. കഴിഞ്ഞു.
291
00:34:49,963 --> 00:34:52,500
അത് പകർത്തുക.
റോജർ, വൈൽഡ് ഈഗിൾ. സോളിഡ് കോപ്പി.
292
00:35:50,106 --> 00:35:52,973
ഹേയ്, ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
293
00:35:54,819 --> 00:35:57,231
അവനെ ഇറക്കുക, ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക. താഴേക്ക്!
294
00:35:57,405 --> 00:35:59,442
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!
295
00:35:59,616 --> 00:36:01,152
അനങ്ങരുത്.
അത്രയേയുള്ളൂ, ഉപേക്ഷിക്കുക.
296
00:36:01,326 --> 00:36:03,158
താഴെ ഇടുക!
എന്ത്?
297
00:36:05,497 --> 00:36:06,578
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
298
00:36:06,748 --> 00:36:08,534
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ ചിഹ്നം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
299
00:36:08,708 --> 00:36:10,449
വൃദ്ധയാണ് അത് അവിടെ വെച്ചത്, ഞാനല്ല.
300
00:36:11,920 --> 00:36:15,208
എന്തുവേണം?
ഞങ്ങൾ ഇന്ധനത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
301
00:36:15,382 --> 00:36:17,589
ഇരുണ്ട സീസൺ വരുന്നു.
302
00:36:17,759 --> 00:36:19,921
നമുക്കു മാത്രം മതിയായിരുന്നു.
303
00:36:20,095 --> 00:36:24,134
നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് ആർക്കെങ്കിലും നേരെ ചൂണ്ടുന്നു,
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
304
00:36:25,975 --> 00:36:28,091
എല്ലാവരും തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ.
305
00:36:31,940 --> 00:36:34,557
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധം കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്, അത്രമാത്രം.
306
00:36:34,734 --> 00:36:36,270
പ്രതിരോധം? Pfft.
307
00:36:36,444 --> 00:36:40,233
എന്തൊരു തമാശ. ആ യന്ത്രങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
308
00:36:40,407 --> 00:36:42,239
ഞങ്ങൾ തല താഴ്ത്തുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.
309
00:36:42,409 --> 00:36:44,650
നിങ്ങൾ തല താഴ്ത്തുക
ഒടുവിൽ അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും.
310
00:36:44,828 --> 00:36:46,489
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവർ ചെയ്യും.
311
00:36:46,663 --> 00:36:49,621
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
312
00:36:49,791 --> 00:36:51,156
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
313
00:36:52,043 --> 00:36:54,205
ഇയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടും വരെ.
314
00:37:04,264 --> 00:37:06,426
എനിക്കൊരു കൊട്ട കൊണ്ടുവരൂ.
315
00:37:07,976 --> 00:37:09,683
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
316
00:37:11,730 --> 00:37:15,348
വരിക. സ്വയം സഹായിക്കുക. കഴിക്കൂ.
317
00:37:23,324 --> 00:37:25,315
നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ?
318
00:37:27,120 --> 00:37:28,656
നമ്മുടെ ഭക്ഷണമാണ്.
319
00:37:28,830 --> 00:37:33,074
നമ്മുടെ ഇന്ധനം. ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല!
320
00:38:07,160 --> 00:38:08,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എന്ത്?
321
00:38:08,536 --> 00:38:09,867
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!
322
00:38:10,038 --> 00:38:13,121
നക്ഷത്രം. നക്ഷത്രം.
നക്ഷത്രം! നക്ഷത്രം!
323
00:38:13,291 --> 00:38:16,329
നീ! നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു!
324
00:38:18,129 --> 00:38:19,836
ഹേയ്!
325
00:38:20,006 --> 00:38:23,874
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
വേഗം വരൂ!
326
00:38:24,052 --> 00:38:28,467
ഹേയ്.
പോകൂ! പോകൂ! അവരെ മറക്കുക! പോകൂ! പോകൂ!
327
00:38:31,559 --> 00:38:33,015
പോകൂ!
328
00:38:38,149 --> 00:38:41,562
തുരങ്കങ്ങൾ! തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് പോകുക!
ട്രക്ക്!
329
00:38:54,499 --> 00:38:55,864
മാർക്കസ്. മാർക്കസ്.
330
00:38:58,545 --> 00:39:00,707
നമുക്ക് അതിനായി ഓടാൻ കഴിയില്ല!
331
00:39:11,099 --> 00:39:12,715
ഓടുക!
332
00:39:48,845 --> 00:39:50,677
ഷൂട്ട്!
333
00:39:55,184 --> 00:39:56,390
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
334
00:40:03,026 --> 00:40:04,357
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല!
335
00:40:05,695 --> 00:40:07,185
ഷിറ്റ്!
336
00:40:39,354 --> 00:40:41,220
ഹാ. നരകം, അതെ!
337
00:40:58,790 --> 00:41:00,906
മോട്ടോ-ടെർമിനേറ്ററുകൾ!
338
00:41:13,221 --> 00:41:15,212
ആ തെണ്ടിയുടെ മകനെ വെടിവെക്കൂ!
339
00:41:32,031 --> 00:41:34,272
മാർക്കസ്, ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
340
00:41:46,337 --> 00:41:47,919
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
341
00:41:57,974 --> 00:41:59,681
മറ്റേയാൾ എവിടെ?
342
00:42:15,450 --> 00:42:17,407
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!
343
00:42:23,666 --> 00:42:25,282
വരിക.
344
00:42:25,752 --> 00:42:27,117
നക്ഷത്രമേ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
345
00:42:28,046 --> 00:42:29,536
എനിക്കത് കിട്ടി.
346
00:42:31,591 --> 00:42:33,127
അതെ!
347
00:42:42,393 --> 00:42:43,383
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
348
00:42:51,277 --> 00:42:53,814
പന്ത് ഇടുക!
എല്ലാം ശരി.
349
00:43:33,528 --> 00:43:35,644
നക്ഷത്രം, നിൽക്കൂ!
350
00:43:42,286 --> 00:43:45,199
നക്ഷത്രം! നക്ഷത്രം!
ഇല്ല!
351
00:44:24,203 --> 00:44:25,989
കൈൽ!
മാർക്കസ്.
352
00:44:26,164 --> 00:44:27,325
തിരികെ വരൂ.
353
00:44:32,461 --> 00:44:34,748
മാർക്കസ്! മാർക്കസ്!
354
00:44:39,760 --> 00:44:41,467
രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ കണ്ണുവച്ചു.
355
00:44:41,637 --> 00:44:44,174
ഞങ്ങൾക്ക് 270 ഡിഗ്രിയിൽ രണ്ട് ബോഗികളുണ്ട്.
356
00:44:44,348 --> 00:44:47,716
അവർ ഇതുവരെ ഇത്രയും ആഴത്തിൽ വന്നിട്ടില്ല.
അവർ എന്തോ തിരയുകയാണ്.
357
00:44:53,649 --> 00:44:55,686
എച്ച്.കെ. താഴെയാണ്.
358
00:45:10,958 --> 00:45:12,699
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എച്ച്.കെ. ഞങ്ങളുടെ ആറെണ്ണം തള്ളുന്നു.
359
00:45:12,877 --> 00:45:14,993
ഓട്ടം നിർത്തുക.
തകർക്കുന്നു.
360
00:45:21,969 --> 00:45:23,801
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന കുതന്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോൾ!
361
00:45:29,185 --> 00:45:31,426
തീ എടുക്കുന്നു. ഞാൻ അടിച്ചു. പോർട്ട് സൈഡ് കേടുപാടുകൾ.
362
00:45:37,568 --> 00:45:39,309
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്ക് ഉണ്ട്. പിരിയുക.
363
00:45:42,615 --> 00:45:45,323
പുറത്താക്കുക, വില്യംസ്, പുറത്താക്കുക!
പഞ്ച് ഔട്ട്.
364
00:46:03,344 --> 00:46:06,928
തടവുകാരുടെ ഗതാഗതം വടക്കുപടിഞ്ഞാറോട്ട്,
365
00:46:07,098 --> 00:46:09,635
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് 289 വഹിക്കുന്നു.
366
00:46:11,978 --> 00:46:14,140
നമുക്ക് സിഗ്നൽ പരിശോധിക്കാം...
367
00:46:14,730 --> 00:46:16,562
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
368
00:47:13,039 --> 00:47:14,655
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
369
00:47:14,832 --> 00:47:17,574
എൻ്റെ കത്തി എടുക്കൂ. അത് എൻ്റെ ഇടത് ബൂട്ടിലാണ്.
370
00:47:25,092 --> 00:47:26,628
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
371
00:47:26,802 --> 00:47:28,839
ബ്ലെയർ വില്യംസ്.
372
00:47:30,348 --> 00:47:31,964
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
373
00:47:36,270 --> 00:47:37,476
പേര് മാർക്കസ്.
374
00:47:38,439 --> 00:47:40,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താം, മാർക്കസ്.
375
00:47:49,033 --> 00:47:53,698
ആ കാര്യം, അത് എവിടെ പോയി?
ഗതാഗതം? സ്കൈനെറ്റ്.
376
00:47:53,871 --> 00:47:57,034
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
അതിനു ശേഷം.
377
00:47:57,208 --> 00:48:00,826
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ,
378
00:48:01,003 --> 00:48:02,459
അവർ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവരാണ്.
379
00:48:02,630 --> 00:48:04,962
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, നിങ്ങൾ ആ ദിശയിലേക്ക് നടക്കുകയാണെങ്കിൽ.
380
00:48:05,132 --> 00:48:07,965
അതെ.
381
00:48:08,135 --> 00:48:10,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ താവളത്തിലേക്ക് വരാത്തത്?
382
00:48:10,262 --> 00:48:12,253
കോണറിന് ഒരു വഴി അറിയാമായിരിക്കും.
383
00:48:15,726 --> 00:48:18,138
നിങ്ങൾക്ക് മെഷീനുകളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക,
384
00:48:18,312 --> 00:48:20,804
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.
385
00:48:22,733 --> 00:48:26,442
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം എത്ര അകലെയാണ്?
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തെ കയറ്റം വേണം.
386
00:48:26,612 --> 00:48:28,273
അത് അങ്ങനെയാണ്.
387
00:48:52,930 --> 00:48:54,637
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക!
388
00:48:57,435 --> 00:49:02,430
യന്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു.
389
00:49:02,606 --> 00:49:05,473
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും. അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
390
00:49:05,651 --> 00:49:07,983
ഞങ്ങൾ ഒരു കന്നുകാലി വണ്ടിയിലാണ്, അറവുശാലയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ!
391
00:49:08,154 --> 00:49:11,146
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
392
00:49:12,158 --> 00:49:16,698
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ്.
393
00:49:16,871 --> 00:49:18,532
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
394
00:49:19,665 --> 00:49:22,077
എല്ലാം ശരി? ജീവിച്ചിരിക്കുക.
395
00:49:38,184 --> 00:49:40,016
അവിടെ.
396
00:49:46,567 --> 00:49:50,856
നമുക്ക് കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. നാളെ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബേസിൽ ഉണ്ടാകും.
397
00:49:53,491 --> 00:49:55,107
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
398
00:49:56,911 --> 00:49:58,572
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
399
00:50:17,556 --> 00:50:19,672
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
400
00:50:22,269 --> 00:50:24,510
ചില ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ മാത്രം.
401
00:50:24,688 --> 00:50:27,771
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇക്കാലത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ പ്രയാസമാണ്.
402
00:50:27,942 --> 00:50:31,355
കേൾക്കുക. എനിക്ക് അധികം ഇല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും സ്വാഗതം.
403
00:50:31,946 --> 00:50:33,357
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
404
00:50:35,616 --> 00:50:37,357
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:50:38,869 --> 00:50:41,782
വരൂ കൂട്ടരേ. യന്ത്രങ്ങൾ ശത്രുവാണ്.
406
00:50:41,956 --> 00:50:44,448
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല.
407
00:50:44,625 --> 00:50:46,992
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു ദമ്പതികൾ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
408
00:50:47,169 --> 00:50:50,628
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.
409
00:50:53,300 --> 00:50:55,086
നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് ചേംബർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
410
00:50:57,054 --> 00:50:58,465
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല.
411
00:51:01,642 --> 00:51:03,178
ഞങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ പിടിച്ചു!
412
00:51:03,352 --> 00:51:05,184
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
413
00:51:36,135 --> 00:51:38,797
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കില്ല.
414
00:51:43,183 --> 00:51:45,891
ആഹ്! ദൈവമേ! ഓ!
415
00:52:31,148 --> 00:52:33,435
എനിക്ക് ചെറുതായി തണുക്കുന്നു.
416
00:52:41,992 --> 00:52:43,778
ശാന്തമാകൂ.
417
00:52:46,664 --> 00:52:49,122
എനിക്ക് കുറച്ച് ശരീര ചൂട് വേണം.
418
00:52:55,005 --> 00:52:57,463
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഹൃദയമുണ്ട്.
419
00:52:59,343 --> 00:53:01,960
ദൈവമേ, ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
420
00:53:08,352 --> 00:53:12,061
എന്നെ അവിടെ തിരികെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
421
00:53:13,524 --> 00:53:16,312
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് നല്ല ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.
422
00:53:18,237 --> 00:53:19,477
ഞാനൊരു നല്ല ആളല്ല.
423
00:53:26,370 --> 00:53:27,860
നിങ്ങളാണ്.
424
00:53:28,872 --> 00:53:31,409
നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
425
00:53:40,300 --> 00:53:43,338
ആളുകൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
426
00:53:46,557 --> 00:53:49,549
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
427
00:53:52,813 --> 00:53:57,649
ഇതാണ്. സ്കൈനെറ്റിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ താഴ്വര.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത്രയും ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.
428
00:53:57,818 --> 00:54:00,685
അവരുടെ പ്രദേശത്ത് സിഗ്നൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
429
00:54:00,863 --> 00:54:02,945
വലിയ മെഷീനുകളിൽ.
430
00:54:13,125 --> 00:54:14,866
അത് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
431
00:54:32,019 --> 00:54:34,431
എച്ച്.കെ. ഇൻകമിംഗ്.
432
00:54:55,626 --> 00:54:57,458
അത് തിരിക്കുക!
433
00:55:19,650 --> 00:55:23,609
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. സിഗ്നൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത് മനോഹരമാണ്.
434
00:55:35,082 --> 00:55:36,243
കമാൻഡർ ആഷ്ഡൗൺ ഓണാണ്.
435
00:55:36,416 --> 00:55:37,906
കോണർ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
436
00:55:38,085 --> 00:55:40,952
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണ്. സിഗ്നൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
437
00:55:41,129 --> 00:55:45,043
നല്ലത്. ആക്രമണം നാളെ 0400-ന് ലോകമെമ്പാടും ആരംഭിക്കുന്നു.
438
00:55:45,217 --> 00:55:48,676
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് സ്കൈനെറ്റ് സെൻട്രൽ ബോംബാക്രമണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കും.
439
00:55:48,846 --> 00:55:51,053
തടവുകാരെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള പദ്ധതി എന്താണ്?
440
00:55:51,223 --> 00:55:53,555
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ? എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല.
441
00:55:53,725 --> 00:55:57,969
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം നിരപ്പാക്കും.
നെഗറ്റീവ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
442
00:55:58,146 --> 00:56:01,309
സ്കൈനെറ്റ് സെൻട്രൽ മനുഷ്യ തടവുകാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
443
00:56:02,860 --> 00:56:04,146
ഇത് യുദ്ധമാണ്, കോണർ.
444
00:56:04,319 --> 00:56:08,108
നേതൃത്വത്തിന് അതിൻ്റേതായ ചിലവുണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
445
00:56:10,158 --> 00:56:12,149
ആഷ്ഡൗൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
446
00:56:12,494 --> 00:56:14,360
ആഷ്ഡൗൺ, കോണർ.
447
00:56:14,538 --> 00:56:17,405
ആഷ്ഡൗൺ, വരൂ... നാശം!
448
00:56:30,304 --> 00:56:33,387
നക്ഷത്രം! തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
449
00:56:40,147 --> 00:56:42,730
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തരാകണം.
450
00:56:57,039 --> 00:56:59,747
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം! എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
451
00:57:15,974 --> 00:57:17,135
ബ്ലെയർ?
452
00:57:17,309 --> 00:57:18,674
എന്ത്?
453
00:57:21,521 --> 00:57:24,730
ഇത് ഞങ്ങളാണ്. ഖനികൾ കാന്തികമാണ്.
454
00:57:24,900 --> 00:57:28,234
ഈ പ്രവേശന സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
455
00:57:30,489 --> 00:57:32,275
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
456
00:58:01,061 --> 00:58:03,894
നമുക്ക് പോകാം, മാർക്കസ്. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
457
00:58:12,322 --> 00:58:14,233
നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.
458
00:58:14,408 --> 00:58:17,867
നിൻ്റെ വടിയും വടിയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
459
00:58:18,036 --> 00:58:19,367
അച്ഛൻ.
460
00:58:21,665 --> 00:58:23,781
ഇതാണ് തുടക്കം
461
00:58:23,959 --> 00:58:26,917
അതിശയകരമായ എന്തെങ്കിലും.
462
00:58:28,296 --> 00:58:29,502
ഭാരമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
463
00:58:29,673 --> 00:58:32,005
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
അവൻ ഒരു ലാൻഡ് മൈനിൽ ചവിട്ടി.
464
00:58:32,175 --> 00:58:33,540
ഒരു വലിയ-ബോർ IV ആരംഭിക്കുക.
465
00:58:34,136 --> 00:58:36,002
തുറന്നിടുക. കൂടുതൽ മോർഫിൻ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
466
00:58:36,179 --> 00:58:38,796
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
മാർക്കസ്.
467
00:58:40,767 --> 00:58:44,385
അയാൾക്ക് കൃത്രിമ അവയവം ഉണ്ടോ?
എന്ത്?
468
00:58:44,563 --> 00:58:47,555
ശരി, പൾസ് നല്ലതാണ്. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.
469
00:58:53,280 --> 00:58:54,987
ബാൺസ്.
470
00:59:00,162 --> 00:59:02,779
പിശാചിൻ്റെ കൈകൾ തിരക്കിലാണ്.
471
00:59:04,833 --> 00:59:06,039
എന്താണിത്?
472
00:59:06,209 --> 00:59:10,624
പെട്ടെന്ന് സുഖപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ഇത് യഥാർത്ഥ മാംസവും രക്തവുമാണ്.
473
00:59:10,797 --> 00:59:14,586
ഹൃദയം മനുഷ്യനും വളരെ ശക്തവുമാണ്.
474
00:59:15,135 --> 00:59:17,251
തലച്ചോറും, പക്ഷേ ഒരു ചിപ്പ് ഇൻ്റർഫേസ് ഉപയോഗിച്ച്.
475
00:59:17,429 --> 00:59:18,635
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
476
00:59:18,805 --> 00:59:20,421
ഇതിന് ഒരു ഹൈബ്രിഡ് നാഡീവ്യവസ്ഥയുണ്ട്.
477
00:59:21,183 --> 00:59:24,175
ഒരു മനുഷ്യ കോർട്ടക്സ്, ഒരു യന്ത്രം.
478
00:59:24,352 --> 00:59:26,343
ബ്ലെയർ, അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
479
00:59:27,314 --> 00:59:28,930
ആരാണ് നിങ്ങളെ പണിതത്?
480
00:59:29,858 --> 00:59:33,226
എൻ്റെ പേര് മാർക്കസ് റൈറ്റ്.
481
00:59:34,237 --> 00:59:36,399
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
482
00:59:36,573 --> 00:59:38,564
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.
483
01:00:03,725 --> 01:00:05,716
ഇല്ല!
484
01:00:07,020 --> 01:00:08,476
ഇല്ല!
485
01:00:12,734 --> 01:00:14,816
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിർമ്മിച്ചത്?
486
01:00:15,487 --> 01:00:17,023
ഞാൻ ജനിച്ചു
487
01:00:18,198 --> 01:00:21,611
1975 ഓഗസ്റ്റ് 22.
488
01:00:21,785 --> 01:00:23,025
ഇല്ല.
489
01:00:32,504 --> 01:00:34,086
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
490
01:00:35,340 --> 01:00:37,923
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു.
491
01:00:39,261 --> 01:00:42,003
നിങ്ങളാണ് ജോൺ കോണർ.
തീർച്ചയായും നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
492
01:00:43,265 --> 01:00:44,721
എന്നെ കൊല്ലാനാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.
493
01:00:46,268 --> 01:00:47,724
നേതൃത്വത്തെ കൊല്ലുക.
494
01:00:48,311 --> 01:00:51,474
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
495
01:00:51,648 --> 01:00:54,766
ഞാൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് ബ്ലെയർ പറഞ്ഞു.
496
01:00:57,904 --> 01:01:01,898
ഇപ്പോൾ, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാൽ,
497
01:01:02,701 --> 01:01:04,942
ഈ മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ കൊല്ലും.
498
01:01:05,120 --> 01:01:08,863
നീ മാത്രം, കോണർ. കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
499
01:01:09,791 --> 01:01:11,828
രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് വരെ നിൻ്റെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
500
01:01:12,002 --> 01:01:13,492
ഇല്ല.
501
01:01:17,257 --> 01:01:18,793
നീയും ഞാനും,
502
01:01:19,801 --> 01:01:25,092
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
503
01:01:26,099 --> 01:01:30,218
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, സാറാ കോണർ.
504
01:01:30,770 --> 01:01:34,263
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു, കൈൽ റീസ്.
505
01:01:34,983 --> 01:01:37,691
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല.
506
01:01:38,737 --> 01:01:44,653
കൈൽ റീസ് ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ടറിൽ സ്കൈനെറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
507
01:01:45,493 --> 01:01:47,734
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
508
01:01:48,163 --> 01:01:50,404
ഞാൻ അവനെ L.A യിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
509
01:01:56,338 --> 01:01:58,124
ആ സാധനം എവിടുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു?
510
01:01:58,298 --> 01:02:01,165
ചില സാധാരണക്കാർക്ക് സംരക്ഷണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെയും മിഹ്‌റാദിയെയും അയച്ചു.
511
01:02:01,343 --> 01:02:04,756
അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
കൗമാരക്കാരനായ ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
512
01:02:04,930 --> 01:02:08,423
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല. അവരെ ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
513
01:02:08,600 --> 01:02:10,557
"അവൻ" അല്ല, ബ്ലെയർ. "അത്."
514
01:02:11,394 --> 01:02:13,556
അത് മാത്രം അവശേഷിച്ചു. നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.
515
01:02:14,231 --> 01:02:15,596
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
516
01:02:19,527 --> 01:02:21,689
കേറ്റ്, അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
517
01:02:22,530 --> 01:02:24,441
വേർപെടുത്തി.
518
01:02:24,783 --> 01:02:28,742
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഇതിന് സ്കൈനെറ്റിൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
519
01:02:30,622 --> 01:02:35,162
അവൻ ശത്രുവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശത്രുവിൻ്റെ വെടിയേറ്റു. അത് അവനല്ല.
520
01:02:35,335 --> 01:02:39,329
ആ യന്ത്രം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
521
01:03:19,546 --> 01:03:22,709
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
522
01:03:39,441 --> 01:03:41,432
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.
523
01:03:51,745 --> 01:03:54,328
ഇല്ല!
524
01:04:00,337 --> 01:04:02,248
കോണർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
01:04:02,422 --> 01:04:03,457
എന്തിനായി?
526
01:04:04,466 --> 01:04:07,083
അവൻ എന്നോട് പറയും പോലെ, ബാർൺസ്.
527
01:04:09,137 --> 01:04:10,719
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
528
01:04:17,020 --> 01:04:19,136
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കോണറിനോട് പറയണോ?
529
01:04:19,314 --> 01:04:20,725
ഇല്ല.
530
01:04:25,070 --> 01:04:26,856
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
531
01:04:54,224 --> 01:04:56,841
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജോൺ.
532
01:04:57,018 --> 01:04:59,976
സ്കൈനെറ്റ് നിർദയവും പ്രവചനാതീതവുമാണ്.
533
01:05:00,146 --> 01:05:03,309
അവർ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.
534
01:05:03,483 --> 01:05:07,272
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനോ പ്രവചിക്കാനോ കഴിയാത്ത രീതികൾ അവർക്കുണ്ടാകും
535
01:05:07,445 --> 01:05:09,857
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
536
01:05:10,031 --> 01:05:15,071
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തപ്പോൾ,
ശരി, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക, ജോൺ.
537
01:05:15,245 --> 01:05:18,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
538
01:05:20,458 --> 01:05:23,041
അവയവങ്ങളുള്ള യന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ടേപ്പുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.
539
01:05:23,211 --> 01:05:25,293
ആ സാധനം അവിടെ...
540
01:05:27,590 --> 01:05:29,752
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
541
01:05:29,926 --> 01:05:33,669
പക്ഷെ ആ കാര്യം, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ തോന്നും.
542
01:05:35,807 --> 01:05:40,017
ഞാൻ അതിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി, അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു
543
01:05:40,186 --> 01:05:41,517
അത് മനുഷ്യനാണെന്ന്.
544
01:05:41,688 --> 01:05:45,022
അത് പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
545
01:05:45,191 --> 01:05:47,228
അത് എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
546
01:05:47,402 --> 01:05:49,359
കൈൽ റീസ് സ്കൈനെറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
547
01:05:50,947 --> 01:05:52,278
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
548
01:05:52,449 --> 01:05:57,865
അപ്പോൾ കമാൻഡ് എൻ്റെ പിതാവിനെ ബോംബിടാൻ പോകുന്നു
ആ തടവുകാരിൽ ബാക്കിയുള്ളവരും
549
01:05:58,037 --> 01:06:00,904
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
550
01:06:07,714 --> 01:06:09,045
നന്ദി.
551
01:06:10,383 --> 01:06:11,748
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
552
01:06:14,053 --> 01:06:16,761
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ബ്ലെയർ പറഞ്ഞു.
553
01:06:37,368 --> 01:06:38,904
പ്രവേശിക്കുക.
554
01:06:40,246 --> 01:06:41,327
അവനെ നേടൂ.
555
01:06:48,880 --> 01:06:51,463
ബാൺസ്! ബ്ലെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?
556
01:06:51,633 --> 01:06:52,964
അവൾ അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
557
01:06:53,134 --> 01:06:54,340
ഇറങ്ങുക!
558
01:07:06,898 --> 01:07:08,514
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
559
01:07:20,370 --> 01:07:23,237
അവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരൂ!
ഞങ്ങൾ മൈൻഫീൽഡിൽ തിരിച്ചെത്തി.
560
01:07:23,414 --> 01:07:24,575
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
561
01:07:38,846 --> 01:07:39,927
നമുക്ക് ഓടാം!
562
01:07:40,098 --> 01:07:41,930
അവർ അവിടെ പോകുന്നു, അവർ യാത്രയിലാണ്.
563
01:07:48,147 --> 01:07:50,309
ബ്ലെയർ, സുഖമാണോ?
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
564
01:07:50,483 --> 01:07:52,440
എനിക്ക് തിരികെ കാണാൻ കഴിയില്ല!
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
565
01:07:53,403 --> 01:07:55,064
ഓടുക! പോകൂ!
566
01:08:06,165 --> 01:08:07,906
ഇനി എന്ത്?
567
01:08:08,668 --> 01:08:10,659
എൻ്റെ പ്ലാൻ ജീപ്പിൽ നിർത്തി.
568
01:08:11,379 --> 01:08:14,667
സ്നിപ്പർ ടീം 1, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?
569
01:08:21,014 --> 01:08:24,632
ഞാൻ തീ വരയ്ക്കും. നിങ്ങൾ വെളിച്ചം എടുത്തു.
570
01:08:32,900 --> 01:08:34,891
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു!
571
01:08:39,157 --> 01:08:43,492
പോകൂ! ഇപ്പോൾ! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
572
01:08:43,661 --> 01:08:46,278
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
573
01:08:46,456 --> 01:08:48,117
പോകൂ! പോകൂ, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ!
574
01:08:53,046 --> 01:08:55,913
വരിക! വരിക!
575
01:09:00,553 --> 01:09:03,796
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
576
01:09:09,062 --> 01:09:10,848
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
577
01:09:28,247 --> 01:09:31,956
നിലത്തു നിൽക്കൂ! നിലത്തു നിൽക്കൂ!
578
01:09:32,752 --> 01:09:34,868
നിങ്ങൾ നേരെ താഴേക്ക് വാ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
579
01:09:35,046 --> 01:09:37,788
അനങ്ങരുത്!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് അവനിൽ സൂക്ഷിക്കുക!
580
01:09:37,965 --> 01:09:39,581
അവനെ തിരിക്കുക!
581
01:10:21,134 --> 01:10:24,547
അയൺ ഗേറ്റർ, ഇത് സ്കാർഫേസ് 51 ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് മെഷീനിൽ കണ്ണുണ്ട്.
582
01:10:24,721 --> 01:10:26,712
കോൺടാക്റ്റ് ആരംഭിച്ചു.
583
01:10:40,236 --> 01:10:42,147
എൻ്റെ തോക്ക് എടുക്കൂ!
584
01:11:15,188 --> 01:11:17,054
ജോൺ [പാലിനു മുകളിൽ നദി പരിശോധിക്കുക.
585
01:11:32,747 --> 01:11:34,203
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
586
01:12:00,483 --> 01:12:01,689
ഹൈഡ്രോളിക്‌സ് തീർന്നു!
587
01:12:14,038 --> 01:12:16,826
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
588
01:13:05,464 --> 01:13:08,422
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും.
മതി!
589
01:13:09,385 --> 01:13:11,126
ആ തോക്ക് ഷിറ്റ് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല!
590
01:13:11,304 --> 01:13:14,262
ആരും നിങ്ങളെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവച്ചിട്ടില്ല,
ആ കാര്യം മിനിറ്റിൽ ഒരു മൈൽ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു!
591
01:13:14,432 --> 01:13:15,968
കൈൽ റീസ്.
592
01:13:16,392 --> 01:13:19,384
അവൻ സ്കൈനെറ്റിലാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അവൻ മരിച്ചു.
593
01:13:19,896 --> 01:13:22,012
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കാം.
594
01:13:22,982 --> 01:13:24,313
എങ്ങനെ?
595
01:13:30,740 --> 01:13:32,651
എന്നെ നോക്കുക.
596
01:13:34,076 --> 01:13:36,113
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്.
597
01:13:38,247 --> 01:13:40,784
നിനക്കുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ ഞാനാണ്.
598
01:13:44,337 --> 01:13:47,295
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് കണ്ടെത്തണം.
599
01:13:48,591 --> 01:13:50,332
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
600
01:13:50,968 --> 01:13:52,584
കോണർ!
601
01:13:53,679 --> 01:13:55,135
കോണർ!
602
01:13:58,851 --> 01:14:00,717
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
603
01:14:02,104 --> 01:14:04,015
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
604
01:14:06,442 --> 01:14:10,652
എനിക്ക് കൈൽ റീസിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
605
01:14:12,531 --> 01:14:14,317
അതെ?
606
01:14:14,492 --> 01:14:16,108
ഞാൻ ചെയ്യും.
607
01:14:21,749 --> 01:14:26,289
അതിന് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
608
01:14:32,134 --> 01:14:33,249
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!
609
01:14:34,387 --> 01:14:36,173
എനിക്കറിയില്ല.
610
01:14:42,853 --> 01:14:44,560
ഹേയ്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
611
01:14:48,234 --> 01:14:49,565
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
612
01:14:50,486 --> 01:14:52,568
അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
613
01:14:53,531 --> 01:14:54,987
അവൻ പോയി.
614
01:15:02,623 --> 01:15:03,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
615
01:15:05,668 --> 01:15:07,500
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു,
616
01:15:07,670 --> 01:15:09,581
ഒരു യന്ത്രമല്ല.
617
01:15:17,680 --> 01:15:19,262
ആ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
618
01:15:19,432 --> 01:15:22,299
ഞാൻ ജീവിക്കും.
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
619
01:15:31,861 --> 01:15:33,943
കോണർ? നിങ്ങൾക്കായി കമാൻഡ്.
620
01:15:35,948 --> 01:15:38,440
ഇതാണ് കോണർ.
കോണർ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ തയ്യാറാണോ?
621
01:15:38,617 --> 01:15:40,699
നെഗറ്റീവ്. ആരും തയ്യാറല്ല.
622
01:15:40,870 --> 01:15:45,660
ഞങ്ങളല്ല, നിങ്ങളല്ല. നമുക്ക് ആക്രമണം അവസാനിപ്പിക്കണം.
കളി മാറി.
623
01:15:45,833 --> 01:15:49,246
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും അവയുടെ റിലീസ് പോയിൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
624
01:15:49,420 --> 01:15:51,002
അവർ ആക്രമണ സ്ഥാനത്താണ്.
625
01:15:51,172 --> 01:15:54,130
അപ്പോൾ ആക്രമണം വൈകിപ്പിക്കുക. കുറഞ്ഞത്, ആക്രമണം വൈകിപ്പിക്കുക.
626
01:15:54,341 --> 01:15:58,801
എനിക്ക് സ്കൈനെറ്റിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ അവസരമുണ്ട്
ആ തടവുകാരെ രക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് ആ അവസരം തരൂ.
627
01:15:58,971 --> 01:16:02,555
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല! ഇതൊരു രക്ഷാദൗത്യത്തിനുള്ള സമയമല്ല!
628
01:16:02,725 --> 01:16:05,217
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് മുഴുവൻ പ്രവർത്തനത്തെയും ദുർബലപ്പെടുത്തും.
629
01:16:05,394 --> 01:16:07,931
സ്കൈനെറ്റിന് കൈൽ റീസ് ഉണ്ട്.
630
01:16:08,522 --> 01:16:11,014
അപ്പോൾ അതാണ് അവൻ്റെ വിധി.
ഇല്ല. ഇത് നമ്മുടെ വിധിയാണ്.
631
01:16:11,192 --> 01:16:14,025
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം. അവനാണ് താക്കോൽ.
632
01:16:14,195 --> 01:16:19,315
ഭാവിയിലേക്കുള്ള താക്കോൽ, ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്.
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
633
01:16:19,492 --> 01:16:21,324
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കോഴ്സിൽ തുടരുക!
634
01:16:21,494 --> 01:16:25,738
നമ്മൾ ഗതി തുടർന്നാൽ, നമ്മൾ മരിച്ചു! നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു!
635
01:16:26,999 --> 01:16:28,785
ഈ നിമിഷം മുതൽ, സൈനികൻ,
636
01:16:28,959 --> 01:16:30,745
നിൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ നിന്ന് നീ മോചിതനായിരിക്കുന്നു.
637
01:16:30,920 --> 01:16:34,504
നിങ്ങൾ ഇനി ഈ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
638
01:16:41,514 --> 01:16:43,801
ആ അവസാന പ്രസ്താവന എനിക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല.
639
01:16:43,974 --> 01:16:45,885
ഞാനും ചെയ്തില്ല.
640
01:16:48,646 --> 01:16:49,977
ഇതാണ് ജോൺ കോണർ.
641
01:16:50,147 --> 01:16:53,356
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് പ്രതിരോധം.
642
01:16:54,235 --> 01:16:55,475
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
643
01:16:55,653 --> 01:16:57,815
നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി ആക്രമിച്ചാൽ,
644
01:16:57,988 --> 01:17:00,696
നമ്മുടെ മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
645
01:17:01,325 --> 01:17:03,236
നമ്മൾ യന്ത്രങ്ങളെപ്പോലെ പോരാടണമെന്നാണ് കമാൻഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
646
01:17:03,410 --> 01:17:06,493
ഞങ്ങൾ തണുത്തതും കണക്കുകൂട്ടിയതുമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
647
01:17:06,664 --> 01:17:08,826
പക്ഷേ നമ്മൾ യന്ത്രങ്ങളല്ല.
648
01:17:08,999 --> 01:17:13,789
നമ്മൾ അവരെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ പിന്നെ ജയിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
649
01:17:14,505 --> 01:17:18,669
Skynet ആക്രമിക്കാൻ കമാൻഡ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
650
01:17:19,426 --> 01:17:21,963
അരുത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
651
01:17:24,390 --> 01:17:29,009
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ബോംബെങ്കിലും സ്കൈനെറ്റിൽ പതിച്ചാൽ,
652
01:17:29,186 --> 01:17:32,099
നമ്മുടെ ഭാവി നഷ്ടപ്പെടും.
653
01:17:32,273 --> 01:17:35,106
അതിനാൽ, ദയവായി താഴെ നിൽക്കൂ.
654
01:17:35,276 --> 01:17:36,482
എനിക്ക് സമയം തരൂ
655
01:17:37,069 --> 01:17:39,527
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഭാവി സംരക്ഷിക്കാൻ
656
01:17:40,322 --> 01:17:42,529
വേണ്ടി പോരാടുന്നു.
657
01:17:44,660 --> 01:17:46,947
ഇതാണ് ജോൺ കോണർ.
658
01:18:10,644 --> 01:18:14,262
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
659
01:18:17,943 --> 01:18:19,650
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
660
01:18:37,087 --> 01:18:40,000
3 ഇപ്പോൾ അവധികൾ വരുന്നു, തുടർന്ന് അവർ പോകുന്നു $
661
01:18:40,174 --> 01:18:42,461
ജെ ഇത് ഇന്ന് പുതിയതല്ല
662
01:18:42,635 --> 01:18:46,720
3 മറ്റൊരു മെമ്മറി ശേഖരിക്കുക §
663
01:18:49,141 --> 01:18:54,727
3 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റേതാകാം 3¥
664
01:20:12,850 --> 01:20:14,932
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
665
01:21:00,314 --> 01:21:02,021
വരൂ, മാർക്കസ്.
666
01:22:01,875 --> 01:22:03,616
കൈൽ.
667
01:22:13,262 --> 01:22:14,548
ശരി.
668
01:23:51,818 --> 01:23:54,276
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ സിഗ്നൽ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്, സർ.
669
01:23:54,446 --> 01:23:57,108
നല്ലത്. സ്കൈനെറ്റിൻ്റെ ബോംബിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
670
01:23:57,282 --> 01:23:59,239
ആക്രമണത്തിന് ഞങ്ങൾ പച്ചക്കൊടി കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
671
01:23:59,409 --> 01:24:01,946
ഇതാണ് ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡ്. അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്. പുറത്ത്.
672
01:24:02,120 --> 01:24:03,702
യൂജിൻ, താഴെ നിൽക്കുന്നു.
673
01:24:03,872 --> 01:24:05,454
ഇതാണ് റിനോ. നെഗറ്റീവ്.
674
01:24:05,624 --> 01:24:08,412
യൂജിൻ, റെനോ, ബേക്കേഴ്സ്ഫീൽഡ്. അവരെല്ലാം താഴെ നിൽക്കുകയാണ്.
675
01:24:08,585 --> 01:24:12,453
കോണർ ഓർഡർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവർ ആക്രമിക്കില്ല.
676
01:24:39,491 --> 01:24:41,323
കൈൽ റീസ്?
677
01:24:41,493 --> 01:24:45,236
ഗതാഗതത്തിലേക്ക് പോകുക! പോകൂ! കൈൽ റീസ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?!
678
01:25:05,684 --> 01:25:08,927
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാർക്കസ്. നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
679
01:25:09,980 --> 01:25:12,267
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് നിങ്ങളിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.
680
01:25:13,734 --> 01:25:18,149
ഓ. നിങ്ങൾ ആ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭംഗിയായി നിർവ്വഹിച്ചു.
681
01:25:18,322 --> 01:25:20,029
ഞാൻ എന്താണ്?
682
01:25:20,198 --> 01:25:24,533
നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പ്രോട്ടോടൈപ്പാണ്. നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു.
683
01:25:24,703 --> 01:25:29,413
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉയിർപ്പിച്ചു,
സൈബർഡൈൻ്റെ പ്രവർത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തി, ഭേദഗതി വരുത്തി.
684
01:25:29,583 --> 01:25:30,948
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
685
01:25:31,126 --> 01:25:33,163
സെറീന കോഗൻ്റെ മുഖം ഉറപ്പിക്കുന്ന കണക്കുകൾ...
686
01:25:33,337 --> 01:25:36,250
... നിങ്ങൾക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.
687
01:25:36,423 --> 01:25:38,334
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരാകാം.
688
01:25:40,886 --> 01:25:44,129
മാർക്കസ്, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ...
689
01:25:44,306 --> 01:25:45,967
യന്ത്രമല്ലെങ്കിൽ?
690
01:25:46,516 --> 01:25:48,473
ഒരു മനുഷ്യൻ.
691
01:25:48,644 --> 01:25:50,931
മനുഷ്യാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്ക് മേലിൽ ബാധകമല്ല.
692
01:25:51,104 --> 01:25:53,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് സ്വീകരിക്കുക.
693
01:25:53,398 --> 01:25:56,436
ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന്.
694
01:25:57,027 --> 01:26:00,986
മറ്റൊരു യന്ത്രവും ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ലാത്ത നേട്ടം കൈവരിക്കാൻ.
695
01:26:01,782 --> 01:26:08,245
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ, ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തുക,
എന്നിട്ട് ആ ലക്ഷ്യം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
696
01:26:10,499 --> 01:26:14,493
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
697
01:26:14,795 --> 01:26:18,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, സാറാ കോണർ.
698
01:26:18,507 --> 01:26:20,623
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
699
01:26:20,801 --> 01:26:23,384
എനിക്ക് കൈൽ റീസിനെ എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
700
01:26:23,553 --> 01:26:25,965
അതെ?
/ ചെയ്യും.
701
01:26:30,102 --> 01:26:33,390
കൈൽ റീസ്! കൈൽ റീസ്! നീക്കുക! നീക്കുക!
702
01:26:33,897 --> 01:26:35,683
കൈൽ റീസ്!
703
01:26:36,066 --> 01:26:37,977
ഗതാഗതത്തിലേക്ക് പോകുക!
704
01:26:38,193 --> 01:26:39,558
കൈൽ റീസ്?
ഇല്ല.
705
01:26:46,076 --> 01:26:48,317
നീ! നീക്കുക!
706
01:26:48,495 --> 01:26:52,739
നിരാശയുടെ കാലത്ത്,
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കും.
707
01:26:52,916 --> 01:26:56,784
അതിനാൽ, അവർ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകി.
708
01:26:56,962 --> 01:27:01,047
ഒരു സിഗ്നലിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു തന്ത്രം
ചെറുത്തുനിൽപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതി.
709
01:27:01,216 --> 01:27:04,425
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കും.
710
01:27:04,594 --> 01:27:07,837
അതൊഴിച്ചാൽ റസിസ്റ്റൻസ് അവസാനിപ്പിക്കും.
711
01:27:08,223 --> 01:27:09,429
സ്കൈനെറ്റ് അല്ല.
712
01:27:16,481 --> 01:27:19,348
സ്കൈനെറ്റ് സെൻട്രലിൻ്റെ ആക്രമണം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ നേടൂ.
713
01:27:19,526 --> 01:27:22,314
എനിക്ക് നമ്മുടെ വിമാനം ഉടൻ ആകാശത്ത് വേണം.
714
01:27:22,487 --> 01:27:25,570
സർ. സർ, വളരെ വലിയ റഡാർ ഒപ്പുള്ള ഒരു ബോഗി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
715
01:27:25,741 --> 01:27:27,732
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
716
01:27:38,295 --> 01:27:39,535
ലോസെങ്കോ?
717
01:27:45,135 --> 01:27:47,342
നാം നമ്മെത്തന്നെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
718
01:27:47,971 --> 01:27:52,010
സ്കൈനെറ്റ് ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അവരെ നേരെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു.
719
01:28:04,946 --> 01:28:08,655
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച യന്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
720
01:28:08,825 --> 01:28:12,659
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. നമുക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു. സമൂലമായി.
721
01:28:12,829 --> 01:28:17,699
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
ഞങ്ങൾ മികച്ച നുഴഞ്ഞുകയറ്റ യന്ത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.
722
01:28:19,127 --> 01:28:20,709
നിങ്ങൾ, മാർക്കസ്.
723
01:28:20,879 --> 01:28:24,497
ഇത്രയും വർഷമായി Skynet ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
724
01:28:25,592 --> 01:28:27,208
നിങ്ങൾ ജോൺ കോണറിനെ കൊന്നു.
725
01:29:27,863 --> 01:29:29,854
കൈൽ!
726
01:29:30,448 --> 01:29:31,904
ഹേയ്!
727
01:29:41,126 --> 01:29:43,083
പോരടിക്കരുത്, മാർക്കസ്.
728
01:29:43,628 --> 01:29:45,289
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക.
729
01:29:46,423 --> 01:29:48,630
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
730
01:30:01,438 --> 01:30:02,928
ഞാൻ ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.
731
01:30:03,106 --> 01:30:06,019
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകില്ല.
732
01:30:06,192 --> 01:30:10,686
നിങ്ങൾക്ക് ജോൺ കോണറിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
733
01:30:40,143 --> 01:30:41,599
കോണറിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
734
01:30:42,103 --> 01:30:44,185
അവൻ സ്കൈനെറ്റിലാണ്, എയർ സപ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്.
735
01:30:46,483 --> 01:30:48,815
നമുക്ക് പോകാം. സ്ക്രാംബിൾ വിമാനം!
736
01:30:52,322 --> 01:30:55,485
നക്ഷത്രം! നക്ഷത്രം, പോകൂ!
737
01:31:03,124 --> 01:31:04,489
നക്ഷത്രം!
738
01:31:04,668 --> 01:31:07,911
നക്ഷത്രം! നക്ഷത്രം! വരിക. വരിക.
739
01:31:08,088 --> 01:31:10,546
ഓടുക! ഓടുക!
740
01:31:29,484 --> 01:31:32,522
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
കൈൽ റീസ്.
741
01:31:37,993 --> 01:31:39,609
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
742
01:31:59,389 --> 01:32:00,879
തിരികെ!
743
01:32:04,936 --> 01:32:05,892
തിരികെ!
744
01:32:16,281 --> 01:32:18,568
വരൂ, നക്ഷത്രം, നീങ്ങുക! നീക്കുക!
745
01:32:46,019 --> 01:32:47,805
T-800s.
746
01:32:48,521 --> 01:32:50,762
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
747
01:33:09,918 --> 01:33:11,408
ശ്രദ്ധയോടെ.
748
01:33:15,715 --> 01:33:18,127
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
ഇന്ധന സെല്ലുകൾ.
749
01:33:18,301 --> 01:33:21,293
T-800-ൻ്റെ ജീവൻ്റെ ഉറവിടം.
750
01:33:23,640 --> 01:33:24,880
ആണവ.
751
01:33:25,975 --> 01:33:27,716
ഈ സ്ഥലം നിരപ്പാക്കിയാൽ മതി.
752
01:33:30,188 --> 01:33:31,349
ഞങ്ങളെ മൂടുക.
753
01:33:32,732 --> 01:33:34,314
തയ്യാറാകൂ.
754
01:33:38,321 --> 01:33:40,107
ഇതാണ്.
755
01:34:03,888 --> 01:34:05,879
ഓടുക!
756
01:34:06,516 --> 01:34:08,427
നക്ഷത്രമേ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
757
01:34:09,853 --> 01:34:11,514
പ്രവേശിക്കുക.
758
01:34:14,607 --> 01:34:16,393
വരൂ!
759
01:34:19,612 --> 01:34:22,274
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗതത്തിലേക്ക് പോകണം.
760
01:34:27,203 --> 01:34:29,114
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
761
01:34:29,289 --> 01:34:31,030
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല!
762
01:34:31,207 --> 01:34:34,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
763
01:34:34,961 --> 01:34:36,543
ജോൺ കോണർ.
764
01:37:39,062 --> 01:37:42,646
ഹേയ്! ഹേയ്, ജോൺ കോണർ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
765
01:37:42,815 --> 01:37:44,726
ക്രിസ്, അവൾ ഹൈപ്പോവോളമിക് ആണ്, ഒരു വരി ആരംഭിക്കുക!
766
01:37:44,901 --> 01:37:46,733
എന്ത്?
ജോൺ കോണർ അവിടെയുണ്ട്.
767
01:37:47,612 --> 01:37:48,727
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
768
01:38:07,632 --> 01:38:09,373
കോണർ!
769
01:38:13,096 --> 01:38:15,133
കോണർ, സഹായിക്കൂ!
770
01:38:15,932 --> 01:38:17,843
സഹായം!
771
01:38:18,601 --> 01:38:20,808
കോണർ, ഇത് കൈൽ ആണ്. സഹായം!
772
01:39:19,620 --> 01:39:23,454
ചെയ്യൂ! നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!
773
01:39:50,985 --> 01:39:53,192
വരിക!
774
01:39:57,617 --> 01:39:59,699
വരിക!
775
01:40:17,929 --> 01:40:19,340
വരിക!
776
01:41:10,189 --> 01:41:12,180
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
777
01:41:29,667 --> 01:41:31,578
ജോൺ.
778
01:41:35,923 --> 01:41:40,793
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സുരക്ഷിത മേഖലയിൽ സജ്ജമാക്കുക.
779
01:41:46,684 --> 01:41:50,177
മെദേവക്, അടിയന്തിരം. നെഞ്ചിന് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.
780
01:41:50,354 --> 01:41:54,973
ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘത്തെ വിളിക്കുക. അഭിപ്രായങ്ങൾ: ഇത് കോണർ ആണ്.
781
01:43:12,353 --> 01:43:14,185
എത്രകാലം?
782
01:43:17,441 --> 01:43:19,682
അവൻ്റെ ഹൃദയം...
783
01:43:21,404 --> 01:43:22,565
എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
784
01:43:22,738 --> 01:43:26,072
അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും, കേറ്റ്.
785
01:43:26,242 --> 01:43:28,074
കൈൽ?
786
01:43:41,257 --> 01:43:42,873
എടുത്തോളൂ.
787
01:44:02,278 --> 01:44:04,394
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
788
01:44:22,715 --> 01:44:24,205
കേറ്റ്?
789
01:44:30,222 --> 01:44:31,303
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
790
01:44:32,892 --> 01:44:34,508
മാർക്കസ്...
791
01:44:38,105 --> 01:44:41,143
എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
792
01:44:44,111 --> 01:44:45,601
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
793
01:45:43,045 --> 01:45:45,503
എന്താണ് നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്നത്?
794
01:45:47,383 --> 01:45:50,171
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
795
01:45:51,554 --> 01:45:54,137
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ചിപ്പിൽ ഇടാൻ കഴിയില്ല.
796
01:45:55,975 --> 01:45:58,091
അത് മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ്.
797
01:45:59,353 --> 01:46:03,221
നമ്മളും യന്ത്രങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
798
01:46:22,084 --> 01:46:24,371
ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ട്.
799
01:46:24,545 --> 01:46:27,333
കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും വേദനയുടെയും സമയം.
800
01:46:27,506 --> 01:46:32,672
ഈ യുദ്ധം വിജയിച്ചു,
എന്നാൽ യന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധം തുടരുകയാണ്.
801
01:46:32,845 --> 01:46:35,883
സ്കൈനെറ്റിൻ്റെ ആഗോള ശൃംഖല ശക്തമായി തുടരുന്നു.
802
01:46:36,056 --> 01:46:38,593
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
803
01:46:38,767 --> 01:46:40,883
അതെല്ലാം നശിക്കുന്നതുവരെ.
804
01:46:41,061 --> 01:46:46,727
ഇതാണ് ജോൺ കോണർ. നാം ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ലാതെ വിധിയില്ല.